Știri locale • Dolj18 septembrie 2026
CR24
CR24
știri locale
Meniu
Azi în CraiovaȘtiri naționale și internaționaleEvenimente și CulturăBine de știut
Caută
Știri naționale și internaționale

Aripa stângă în Marea Britanie, ediție publicată de Penguin

Redacția•17 noiembrie 2025
Aripa stângă în Marea Britanie, ediție publicată de Penguin

Pe scurt

Renumitul scriitor român Mircea Cărtărescu va întreprinde un turneu în Marea Britanie între 18 și 20 noiembrie, pentru a promova ediția în limba engleză a romanului său „Orbitor: Aripa stângă”, publicată de Penguin Books și tradusă de Sean Cotter. Această lucrare reprezintă prima parte a celebrei trilogii „Orbitor”, care îi confirmă poziția de unul dintre cei mai originali și influenți autori contemporani europeni. Turneul, organizat de Penguin Books cu sprijinul Institutului Cultural Român (ICR) din Londra, cuprinde trei evenimente publice în orașele Bristol și Londra, inclusiv o discuție la Bookhaus Bristol cu Darran McLaughlin, un eveniment la librăria Waterstones King’s Road cu criticul literar Leo Robson și un moment central la sediul ICR Londra, unde va dialoga cu jurnalista culturală Miriam Bălănescu, cunoscută pentru colaborările cu publicații de prestigiu precum The Guardian, BBC Culture și The Economist. Acest turneu este organizat într-un an cu un impact literar major pentru Cărtărescu, care a fost inclus pe lista lungă a Premiului Booker pentru romanul „Solenoid”, consolidându-și astfel recunoașterea internațională și influența în lumea literară. Această serie de evenimente reprezintă o oportunitate unică de a descoperi profunzimea operei lui Mircea Cărtărescu și contribuie la promovarea bogăției culturale românești pe scena internațională.

Aripa stângă în Marea Britanie, ediție publicată de Penguin

Mircea Cărtărescu promovează în Marea Britanie ediția Penguin a romanului „Orbitor: Aripa stângă”

Renumitul scriitor român Mircea Cărtărescu va face un turneu în Marea Britanie, între 18 și 20 noiembrie, pentru a sărbători lansarea ediției în limba engleză a romanului său Blinding: The Left Wing („Orbitor: Aripa stângă”), publicată de Penguin Books. Tradus de Sean Cotter, volumul este prima parte a celebrei trilogii Orbitor, care a consacrat autorul pe scena literaturii europene contemporane.

Turneul este organizat de Penguin Books, cu sprijinul Institutului Cultural Român (ICR) din Londra, și cuprinde trei evenimente deschise publicului, care se vor desfășura în orașele Bristol și Londra, potrivit News.ro.

Programul evenimentelor în Marea Britanie

Prima oprire a lui Mircea Cărtărescu va fi la Bookhaus Bristol, pe 18 noiembrie, unde va avea loc o discuție cu Darran McLaughlin, managerul locației și cofondator al festivalului Bristol Transformed. Această întâlnire promite o conversație profundă despre opera și inspirațiile autorului român.

Pe 19 noiembrie, Cărtărescu va continua turneul la Waterstones King’s Road din Londra, unde va dialoga cu criticul literar și scriitorul Leo Robson. Evenimentul oferă o oportunitate rară pentru cititorii britanici de a descoperi direct sursele și perspectivele care au marcat crearea trilogiei Orbitor.

Punctul culminant al turneului va avea loc pe 20 noiembrie, la Institutul Cultural Român din Londra. Aici, Cărtărescu va discuta alături de Miriam Bălănescu, jurnalist cultural și editor cu o vastă experiență, ale cărei materiale au apărut în prestigioase publicații internaționale precum The Guardian, BBC Culture, The Economist, The Independent, Dazed, i Newspaper și The New Statesman. Această sesiune este așteptată să ofere o perspectivă amplă asupra importanței literare a trilogiei, precum și asupra amplorii impactului lui Cărtărescu în lumea culturală europeană.

Un an remarcabil pentru Mircea Cărtărescu

Turneul britanic se desfășoară într-un an de referință pentru Mircea Cărtărescu, care a fost inclus pe lista extinsă a prestigiosului Booker Prize pentru romanul Solenoid. Această nominalizare întărește poziția sa ca unul dintre cei mai originali și influenți autori contemporani ai Europei.

Premiat și recunoscut pe plan internațional, Cărtărescu aduce în atenția publicului vorbitor de limba engleză o parte esențială a literaturii române, prin intermediul traducerii realizate cu migală și sens de Sean Cotter. Publicarea la Penguin Books asigură o distribuție largă și o vizibilitate sporită pentru operă, oferind cititorilor din Regatul Unit acces la unul dintre monumentele culturii moderne românești.

Mircea Cărtărescu continuă să uimească și să inspire atât publicul român, cât și pe cel internațional, iar acest turneu marchează o nouă etapă în promovarea literaturii române autentice pe scena culturală globală.

Fotografie sursă: ICR.ro

Contact editorial: irina.marica@romania-insider.com

Transparență AI: acest conținut poate fi redactat sau structurat cu ajutorul unor instrumente AI și este verificat editorial înainte de publicare. Imaginile generate sau modificate cu AI sunt folosite cu rol ilustrativ.

Stiri nationale si internationaleInternational

Articole similare

Zece evenimente care au marcat România în 2025

Anul 2025 a fost un an definitoriu pentru România, marcat de schimbări politice majore, realizări internaționale mult așteptate și evenimente ce au generat dezbateri pe întreg teritoriul național. Printre momentele-cheie s-a numărat aderarea României și Bulgariei la spațiul Schengen începând cu 1 ianuarie, eliminând formal controalele la frontierele terestre interne, consolidând astfel integrarea europeană. Deși România a fost nominalizată drept a 43-a țară acceptată în Programul Visa Waiver al SUA, facilitând călătoriile fără viză, această decizie a fost suspendată și retrasă ulterior, generând reticențe pe plan internațional. Un alt șoc s-a produs în ianuarie, când artefacte dacice neprețuite, precum celebrul coif de la Coțofenești și brățări dacice, au fost furate dintr-un muzeu olandez, iar recuperarea lor rămâne incertă. Pe plan politic, Klaus Iohannis a fost primul președinte post-comunist care și-a dat demisia după un deceniu la Cotroceni, deschizând calea pentru alegerea lui Nicușor Dan în funcția de președinte, un independent cu un program proeuropean clar întărit prin victoria împotriva unui candidat de extremă dreaptă. Guvernul Ilie Bolojan a fost validat în Parlament, susținut de partide prooccidentale, iar alegerile locale din București au adus o nouă schimbare cu Ciprian Ciucu ales primar general parțial. Moartea primului președinte post-comunist, Ion Iliescu, a închis un capitol controversat al istoriei recente, subliniind însă și parcursul României spre NATO și UE. Pe plan sportiv, retragerea tenismenei Simona Halep a încheiat o eră, marcând performanțe remarcabile și succese grandioase. Un moment tragic a fost explozia din octombrie care a distrus un bloc din cartierul Rahova, soldată cu trei morți și numeroși răniți, iar cercetările continuă cu ipoteza unei scurgeri de gaze. În sfera religioasă, sfințirea mozaicurilor Catedralei Naționale, în prezența Patriarhului Ecumenic și a Patriarhului României, a simbolizat un moment important pentru credința ortodoxă română. În final, anul a fost zguduit de un scandal judiciar major, dezvăluit printr-un documentar investigativ ce a expus corupția sistemică și influența politică în justiție, declanșând proteste ample, solidaritatea magistraților și o criză de încredere profundă exprimată chiar de președinte, care a anunțat consultări referitoare la funcționarea Consiliului Superior al Magistraturii. Aceste zece povești esențiale reflectă o Românie în transformare, cu provocări și succese care vor marca profund viața socială, politică și culturală a țării în anii ce vor urma.

Unde să schiezi în România în acest sezon de iarnă

În ciuda ninsorilor înregistrate de Crăciun în mai multe zone ale României, majoritatea pârtiilor de schi au rămas închise din cauza stratului insuficient de zăpadă pentru practicarea sporturilor de iarnă. Totuși, există câteva pârtii deschise în prezent care oferă oportunități iubitorilor de schi, iar prognozele meteo anunță ninsori viitoare ce vor îmbunătăți condițiile. Printre pârtiile deschise se numără cele din stațiunile Transalpina din județul Vâlcea, cu șapte trasee de diferite grade de dificultate, Rânca din Gorj, Straja în Hunedoara, Păltiniș în Sibiu și Băile Homorod în Harghita – unele operează la capacitate redusă, iar tarifele pentru un abonament zilnic variază între 90 și 190 RON, în funcție de vârstă și locație. Pentru începători și copii, Vatra Dornei oferă acces doar la mini-teleschi și banda rulantă, iar la Poiana Brașov se așteaptă deschiderea pârtiilor în funcție de condițiile meteo, întrucât vântul puternic a împiedicat utilizarea instalațiilor de zăpadă artificială. În prezent, pârtiile funcționează predominant cu zăpadă artificială, cu un strat natural de doar 5 centimetri în cele mai multe zone. Din cauza lipsei zăpezii, stațiunile din Valea Prahovei și Brașov au o rată scăzută de ocupare, deși perioada Crăciunului și Anului Nou a înregistrat o ușoară creștere datorită evenimentelor festive, iar sezonul de schi este așteptat să capete amploare în lunile ianuarie și februarie. De asemenea, operatorii stațiunilor din Harghita, Brașov și Prahova speră la condiții mai favorabile de iarnă pentru a deschide mai multe pârtii, iar Gondola Sinaia a anunțat pe Facebook că după trecerea perioadei cu vânt puternic vor deschide și zona superioară, cu pârtii precum Lăptici 1 și 2, Soarelui și Dorului, inclusiv funcționarea telescaunului Dorului. Astfel, România oferă în această iarnă multiple opțiuni pentru practicanții sporturilor de iarnă, promițând experiențe diversificate atât pentru începători, cât și pentru avansați, în condiții care se vor îmbunătăți odată cu evoluția vremii.

The Times include Via Transilvanica din România între destinațiile turistice de top pentru 2026

Traseul de drumeție Via Transilvanica din România a fost inclus în prestigioasa listă „Best New Trips for 2026” publicată de The Sunday Times, un ghid lunar dedicat celor mai noi și atractive destinații de vacanță pentru publicul britanic. Clasamentul a fost realizat prin consultarea operatorilor de turism, companiilor aeriene, hotelierilor și localnicilor din destinații mai puțin accesibile, iar Chris Haslam, jurnalistul șef de travel al publicației, a selectat 51 de destinații dintre aproape 700 de propuneri, pe criterii precum raportul calitate-preț, tendințele actuale și un factor subiectiv numit „quite fancy that”. Via Transilvanica ocupă locul 23, fiind prezentată cu o imagine emblematică a Sighișoarei și descrisă ca o cale de 870 de mile ce poate transforma România într-una dintre principalele destinații de drumeții pentru 2026. Propunerea include un tur de grup de zece zile concentrat pe segmentul transilvănean al traseului, care combină vizite la mănăstiri, muzee și biserici, alături de drumeții zilnice de până la 21 de kilometri, într-un peisaj ce păstrează farmecul secolului XV, cu o populație îmbătrânită ce continuă tradițiile pădurarilor și fermierilor locali. Călătorii vor înnopta în Sighișoara și vor încheia excursia cu o plimbare scurtă în satul Bran, costul unui pachet de nouă nopți cu cazare și mic dejun fiind de aproximativ 2.175 EUR per persoană, incluzând cazare, unele mese și zboruri către Cluj-Napoca și Brașov. Pe lângă Via Transilvanica, lista recomandă și alte experiențe exclusive, precum trenul de lux Blue Jasmine din Thailanda, expediția cu nava MS Spitsbergen în Norvegia, stațiuni montane în Himalaya sau parcul natural Costa Vicentina din Portugalia. Costul mediu al vacanțelor terestre cu zbor inclus a crescut la 3.438 GBP per persoană față de 2.399 GBP în 2025, în timp ce croazierele fluviale s-au ieftinit la 2.517 GBP datorită scăderii prețurilor la petrol. Această recunoaștere internațională subliniază potențialul tot mai mare al României ca destinație turistică sustenabilă și autentică, ideală pentru iubitorii de natură, cultură și aventură.